Phổ biến pháp luật bằng tiếng Việt Nam, Trung Quốc cho cư dân biên giới

+ aA -
Hà Linh - Thanh Nga

28/04/2026 18:11 GMT +7

Lực lượng chức năng Việt Nam và Trung Quốc vừa phối hợp tổ chức tuyên truyền pháp luật bằng 2 thứ tiếng Việt Nam - Trung Quốc tại khu vực mốc 456, cửa khẩu Săm Pun – Điền Bồng, góp phần nâng cao ý thức chấp hành pháp luật và giữ gìn biên giới hòa bình, ổn định.

Ngày 28/4, tại khu vực mốc 456, Cửa khẩu song phương Săm Pun (xã Sơn Vĩ, tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam) – Điền Bồng (Trung Quốc), Đồn Biên phòng cửa khẩu Săm Pun (Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Tuyên Quang) chủ trì, phối hợp với Đại đội Quản lý biên giới Phú Ninh, Phân trạm Điền Bồng, Châu Văn Sơn, tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) tổ chức chương trình tuyên truyền, phổ biến pháp luật bằng hai thứ tiếng Việt Nam - Trung Quốc cho cư dân khu vực biên giới hai bên.

Đông đảo cán bộ, nhân dân hai bên biên giới tham gia chương trình tuyên truyền, phổ biến pháp luật bằng hai thứ tiếng Việt Nam - Trung Quốc tại khu vực mốc 456, cửa khẩu Điền Bồng, xã Sơn Vĩ, tỉnh Tuyên Quang. Ảnh: Hà Linh.

Tại buổi tuyên truyền, lực lượng chức năng hai nước phát tờ rơi, tài liệu song ngữ giới thiệu các hiệp định, nghị định thư liên quan đến công tác quản lý, bảo vệ biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc.

Đồng thời, người dân được phổ biến các quy định về quản lý cửa khẩu, xuất nhập cảnh, phòng chống xuất nhập cảnh trái phép; đấu tranh với các hành vi buôn lậu, vận chuyển hàng cấm và tội phạm xuyên biên giới.

Cán bộ Đồn Biên phòng Cửa khẩu Săm Pun phát tài liệu, tuyên truyền pháp luật cho cư dân khu vực biên giới. Ảnh: Hà Linh.

Cùng với đó, cán bộ hai bên cũng trực tiếp tư vấn, giải đáp những vấn đề pháp lý liên quan đến việc qua lại biên giới, giao thương hàng hóa và đời sống của cư dân vùng biên. Qua đó, góp phần nâng cao nhận thức, ý thức chấp hành pháp luật của nhân dân hai nước.

Hoạt động tuyên truyền lần này tiếp tục thắt chặt quan hệ đoàn kết, hữu nghị giữa lực lượng chức năng hai bên; tăng cường phối hợp trong quản lý, bảo vệ đường biên, mốc giới, cùng xây dựng khu vực biên giới hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển.

Lễ hội chợ Phong Lưu và Ngày hội Văn hóa các dân tộc: Đánh thức tiềm năng du lịch nơi biên cương Sơn Vĩ

Lễ hội chợ Phong Lưu và Ngày hội Văn hóa các dân tộc: Đánh thức tiềm năng du lịch nơi biên cương Sơn Vĩ

Lễ hội chợ Phong Lưu và Ngày hội Văn hóa các dân tộc năm 2026 sẽ diễn ra trong hai ngày 13 - 14/5, tại xã Sơn Vĩ (tỉnh Tuyên Quang), được kỳ vọng trở thành điểm nhấn quan trọng, góp phần quảng bá hình ảnh vùng đất biên cương giàu bản sắc đến với đông đảo du khách trong và ngoài tỉnh.

Tuyên Quang: Xã Sơn Vĩ đưa dịch vụ công 'vượt núi' đến với người dân

Tuyên Quang: Xã Sơn Vĩ đưa dịch vụ công "vượt núi" đến với người dân

Tại xã vùng cao biên giới Sơn Vĩ (tỉnh Tuyên Quang), việc đưa Nghị quyết 57-NQ/TW vào cuộc sống được hiện thực hóa từ những việc làm giản dị mà thiết thực. Chính quyền địa phương đã chủ động đưa dịch vụ công đến tận thôn bản, giúp người dân dễ dàng tiếp cận thủ tục hành chính, từng bước làm quen với chuyển đổi số, rút ngắn khoảng cách địa lý và thu hẹp “khoảng cách số” nơi vùng biên.

Tuyên Quang: Đồn Biên phòng Cửa khẩu Săm Pun tăng cường tuần tra, bảo vệ biên giới dịp lễ 30/4 - 1/5

Tuyên Quang: Đồn Biên phòng Cửa khẩu Săm Pun tăng cường tuần tra, bảo vệ biên giới dịp lễ 30/4 - 1/5

Nhằm bảo đảm an ninh biên giới dịp nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương và 30/4 - 1/5, cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Cửa khẩu Săm Pun (Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Tuyên Quang) đã triển khai lực lượng tuần tra xuyên đêm, kiểm soát chặt chẽ các tuyến đường mòn, lối mở, không để bị động trong mọi tình huống xảy ra.